英语词汇与诗歌摭谈

一首诗所运用的词汇是有限的，但却能言说不能言说之事，抒发难以抒发之情。词汇没有诗歌与非诗歌之分，好的诗作往往使用的是很普通的词汇。诗歌的美不在于词汇的美丽，而在于美丽地组织词汇，并对它们有透彻的理解，知其形解其意，更要了解历史演变赋予它们的各种色彩。词汇的涵义常常带有不同的色彩，并会产生不同的效果。如果你对某人说：“You’vc behved foolishly”，他可能不会介意，倘若你对他说：“You’ve acted like a fool”，他准会生气。因为，“foolish”暗示“轻蔑”。