蒙歌汉译的浅见

文化多元现象是随着大众的欣赏需求而不断变化的。人们对少数民族歌曲的原生态表现、对少数民族歌曲的汉译演唱要求也是越来越高的。就是少数民族母语演唱者和欣赏者在逐步深入的学习现代汉语之后．也会找出汉译中的一些问题。作为一个专业艺术工作者或是有文化传承责任的人，在民族民间文化交融时，需要一个慎重的态度，持有一定的汉语专业知识，并且还耍了解步数民族历史及语言常识。