|
|||||
|
|
| 几组外来语词群试析 | |
| 引用本文： | 张小英.几组外来语词群试析[J].邢台职业技术学院学报,2002,19(1):74-75. |
| 作者姓名： | 张小英 |
| 作者单位： | 山东师范大学中文系99级研究生,250014 |
| 摘 要： | “省城举办内衣秀”、“网吧人满为患”、“非常可乐 ,中国人自己的可乐” ,随便翻看哪天的报纸、杂志 ,打开电视或扫一眼路边的海报 ,此类语言比比皆是。由此 ,我们总该来稍稍关注一下这些悄然融入并极大扩展了我们生活空间的新词语。“秀”源于“脱口秀、做秀” ,由香港中转而来 ;“吧”出自“酒吧” ;“可乐”自是从“可口可乐、百事可乐”截取而得。它们都是纯粹的音译外来词 ,分别是英语单词“ｓｈｏｗ、ｂａｒ、ｃｏｌａ”的音译。也许是音节的响亮上口 ,也许是迎合了人们的某种心理 ,总之 ,一经上市 ,便成为“构词秀” ,成为新词语中… |
| 关 键 词： | 多来词 分析 新词语 语言 语素 “可乐“ “秀“ 酒吧 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |