|
|||||
|
|
| 对《黄鹤楼送孟浩然之广陵》英译本的语篇功能的分析 | |
| 作者姓名： | 罗海燕 |
| 作者单位： | 四川大学,外国语学院,四川,成都,610064 |
| 摘 要： | 系统功能语法是语言学中最重要的流派之一.本文在介绍系统功能语法内容的基础上,将此语法用于中国古诗<黄鹤楼送孟浩然之广陵>的英译文当中,并从主位结构、衔接等方面.分析了各种版本的译文.本文尝试运用系统功能语法中主叙位理论和衔接理论分析此诗歌英译版本,旨在探索这种方法对于英译诗歌的表意作用.并以期其理论用于翻译中,对翻译理论作一定的语言学理论补充. |
| 关 键 词： | 系统功能语法 主位结构 衔接翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |