英汉习语的文化差异与翻译方法

语言是文化的载体，习语作为语言和社会文化的一部分，反映每个民族的特定文化。英汉两种语言都有大量习语，英汉文化在生存环境、风俗习惯、宗教信仰和历史·背景方面的差异，都可以从中体现出来。目前主要的翻译方法有异化译法、归化译法、折中译法、略译法和补译法等。