日语中的敬语与语用学“礼貌”的关系

礼貌是一种语用现象，这在语用学界已经成为共识。日语中有高度发达的敬语。目语的敬语是一种语言形式，而礼貌聚焦于语言行为的效果。敬语可以表示礼貌，但敬语作为礼貌的表现手段时，要在社会文化的制约下使用。