| 具有特殊语义的俄语应答词语 |
| |
| 引用本文： | 金尤丽娅.具有特殊语义的俄语应答词语[J].绥化学院学报,2012(2):142-144. |
| |
| 作者姓名： | 金尤丽娅 |
| |
| 作者单位： | 黑龙江大学文学院,黑龙江哈尔滨,150080 |
| |
| 摘 要： | 俄语和汉语的应答词语在很多方面有着相似之处,但由于两种语言本身的差异,及语言背后两种文化的不同,很多俄语应答词语还是具有一些汉语所没有的特点。文章专门分析了俄语应答词语中具有独特感情色彩和民族特色的一类,并尝试进行汉语的译介。
|
| 关 键 词： | 应答词语 特殊语义 分类 译介 |
The Responsive Words with Special Semantics in Russian |
| |
| Institution: | Kimyuliya(School of Literature,Heilongjiang University,Harbin,150080) |
| |
| Abstract: | The responsive words in Russian and Chinese are similar in many aspects,but on account of the essential differences between these two languages and cultures,a number of responsive words in Russian have some special characteristics,which don’t exist in Chinese.This article is devoted to analyzing those responsive words in Russian,which have unique emotional and ethnic characteristics,and their translation into Chinese. |
| |
| Keywords: | responsive words special semantics classification translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
