从词汇空缺角度看翻译等值的相对性

文化差异所造成的词汇空缺，包括称谓的空缺、修辞格的空缺、日常生活相关词汇空缺以及专有名词的空缺等，导致翻译相对等值，甚至存在一定程度的不可译性。