|
|||||
|
|
| 开封特色小吃的英译现状分析 | |
| 作者单位： | ;1.郑州工商学院 |
| 摘 要： | 开封为九朝古都,特色文化和民俗风情闻名于世,开封小吃翻译对宣传其文化起到促进作用。但是目前,很多学者专注于中国菜名的翻译上,却忽略了小吃名称的翻译研究,系统化的小吃名称翻译的研究更少。本文介绍了小吃名称翻译的历史背景;阐述了开封小吃翻译文本的现状、特点及形成原因,指出忽视了开封小吃的翻译,对开封的旅游和文化传播产生影响。本文试图为合理和标准的翻译打好基础。 |
| 关 键 词： | 开封小吃 文化错位 信息缺失 英译 |
An Analysis of the Present Situation of English Translation of Kaifeng Special Snacks |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |