试析公示语翻译的转移现象——以大雁塔简介英译为例 |
| |
引用本文: | 李启梵.试析公示语翻译的转移现象——以大雁塔简介英译为例[J].海外英语,2014(21):159-160,178. |
| |
作者姓名: | 李启梵 |
| |
作者单位: | 广东外语外贸大学高级翻译学院 |
| |
摘 要: | 在各类文本翻译中,翻译转移是一种普遍存在的现象。然而,在公示语翻译中,翻译转移现象却较少被分析研究。该文将以大雁塔简介英译为例,在卡特福德的翻译转移理论框架下,尝试对公示语汉译英中的翻译转移现象进行分析。通过分析,笔者发现翻译转移可能会引起信息的改变。
|
关 键 词: | 翻译转移 卡特福德翻译转移理论 信息变化 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|