试论口译教学中的语言训练

近年来，口译员的培训越来越重视文化、语言功能和操作实践的训练；而在此之前的口译教学则更侧重语言本身。这一趋势为我们带来了一些在口译教学中非常重要的观点；但是，在口译培训的过程中，很多老师和学生却忽略了语言学和应用语言学的优点，以及翻译中应当如何应用语言技巧，这些语言技巧又能如何帮助学生进行最省力且质量较高的翻译。