《齐风·南山》新解

《齐风.南山》一诗,后人大都认为是一首讽刺齐襄公淫乱无耻的诗。然此说是对“雄狐绥绥”兴义的误解。本文对“齐子”的身份进行了探讨,又从挖掘“南山”、“雄狐绥绥”、“葛屦五两,冠纟委双止”、“艺麻和析薪”的深层含义入手,从而证明这首诗与婚姻有关,是一位齐国诸侯亲自到鲁国定亲回家后,听说别人仍在追求自己的未婚妻而发感慨所作的诗。

New Expounding to the Folk Song in Qi:Nanshan Mountain

Most people now consider the folk song in Qi:Nanshan Mountain to be a poem which satirizes Duke Qi Xiang's licentious and shameless life.However,this version misunderstands the meaning of"the action that a male fox wanders around to attract the attention of a female fox".This article,based on discussion the identification of "Duke Qi"and studies the further meanings of "Nanshan mountain","the action that a mate fox wanders around to attract the attention of a female fox","two pairs gunny shoes side to side,two hanging down ribbons of headgear","planting fiber crops and cutting firewood"and proves that this poem has a bearing on marriage.It is crwated by a duke in Qi State,who sighed with emotion after he heard about the fact that other people still ran after his young lady after gh had just engaged with the maid in Lu State.