英汉互译中的文化差异 |
| |
作者姓名: | 沙新惠 |
| |
作者单位: | 淮南师范学院外语系,安徽,淮南,232001 |
| |
摘 要: | 在文学作品的翻译中,文化差异汉译英工作者带来诸多问题和障碍。由于同一事物对中国人和西方人的心理反应不同,使得某些事能引起中国人浮想联翩,而对西方读者来说却感到平淡无奇,因此,探讨中西方两种文化差异对英汉互译工作的影响,从而为今后更好地做好英汉互译工作是十分必要的。
|
关 键 词: | 文化差异 文学作品 英语 汉语 文学翻译 |
文章编号: | 1671-4733(2002)02-0101-02 |
修稿时间: | 2002-03-01 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|