| 语用学与中诗英译 |
| |
| 引用本文： | 柳仕军,刘蕤.语用学与中诗英译[J].信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2001,21(1):83-84. |
| |
| 作者姓名： | 柳仕军 刘蕤 |
| |
| 作者单位： | 1. 信阳师范学院大学外语教研部
2. 信阳市农业局,河南 信阳,464000 |
| |
| 摘 要： | 诗歌翻译必须了解原诗语境,深刻领会诗歌语义,才能正确表达原诗的思想内容.因此,根据语用学原理,认真分析、准确理解中文诗歌的语境和话语含义是中诗英译的关键.
|
| 关 键 词： | 语境 汉语 诗歌 翻译 语用学 |
| 文章编号： | 1003-0964(2001)01-0083-02 |
| 修稿时间： | 2000年10月20 |
Pragmatic and Chinese poetry translation |
| |
| LIU Shi Jun ,LIU Rui.Pragmatic and Chinese poetry translation[J].Journal of Xinyang Teachers College(Philosophy and Social Sciences Edition),2001,21(1):83-84. |
| |
| Authors: | LIU Shi Jun LIU Rui |
| |
| Institution: | LIU Shi Jun 1,LIU Rui 2 |
| |
| Abstract: | In translating poem,we must understand the original context,and master their meaning.So we should analyse its context and discourse meaning carefully. |
| |
| Keywords: | context Chinese poetry translation pragrnatic |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
