| "陌生化"与诗歌翻译 |
| |
| 引用本文： | 王芳."陌生化"与诗歌翻译[J].宜春学院学报,2010,32(7):150-151,186. |
| |
| 作者姓名： | 王芳 |
| |
| 作者单位： | 亳州职业技术学院,英语教研室,安徽,亳州,236800 |
| |
| 摘 要： | ＂陌生化＂是一种把平淡无奇的语言变得不平常,从而增加新鲜感的艺术手法。古今中外,诗人通过改变日常语言惯常化的状态,使人们对习以为常的东西＂陌生化＂。＂陌生化＂适用于诗歌创作,同时也适用于诗歌翻译。在考察中外诗歌＂陌生化＂现象的基础上重点探讨诗歌翻译中＂陌生化＂手法的运用能再现诗歌韵味,给读者焕然一新的艺术感受,同也丰富了译入语文化。
|
| 关 键 词： | 诗歌语言 陌生化 诗歌翻译 |
"Defamiliarization" in Poetry Translation |
| |
| WANG Fang."Defamiliarization" in Poetry Translation[J].Journal of Yichun University,2010,32(7):150-151,186. |
| |
| Authors: | WANG Fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
