国际商务英语翻译实践中的英汉比较

随着中国对外贸易的迅速发展和涉外经济活动、技术合作与文化交流活动的日益频繁,合作深度不断增加,我国大型企业、民营以及个人都从最初与国外企业间的业务合作到企业兼并及参与更广泛的经贸往来之中。这些商品活动离不开语言文化的交流。许多外国人来华旅游观光和投资办企业,直接或间接地也与中国人打交道的机会越来越多。在与外宾交往的过程中,商务英语从口语到文本都存在需要翻译的必要,特别是商务文本在应用于公关、文秘、外贸、旅游各行业中不可或缺。