| Abstract: | This paper reports on research designed to explore alternative perspectives on playroom practice. Two perspectives on the role of practitioners were articulated. One was an outside, context-free perspective constructed in consultation with a group of experienced assessors of pre-school provision and presented as a Framework for Good Practice. Observations of acknowledged good practice (using the Framework as the observation tool) and interviews with practitioners supported its ready applicability to the range of pre-school settings typical in Scotland. The second perspective was an 'insider' view encapsulating the way in which practitioners think about their work in the playroom, their professional craft knowledge. The characteristics of each perspective and the insights that can be derived from each are discussed, along with the value of considering first the 'insider' perspective when staff are engaged in continuing professional development. Cet article fait état de recherches conçues dans le but d'explorer de nouvelles perspectives sur les pratiques en salle de jeux. Deux perspectives sur le rôle des praticiens ont été retenues. L'une consiste en une perspective externe, totalement dénuée de contextuatisation, élaborée en consultation avec un groupe d'inspecteurs d'établissements préscolaires expérimentés et présentée en tant que Structure de bonne pratique. Des observations de bonne pratique reconnue (se référant à cette Structure comme outil d'observation) ainsi que des entretiens auprès de praticiens sont venus étayer son application pratique dans la gamme d'établissement pré-scolaires typiques en Écosse. La seconde perspective représente une vue e interne f qui retrace la façon dont les praticiens réfléchissent àleur travail en salle de jeux, leurs connaissances professionnelles sur le terrain. Les caractéristiques de ces deux perspectives et les aperçus qui sont offerts sur chacune d'entre elles font l'objet de discussions. Est également débatue la validité d'introduire en premier la perspective e interne f dans le cadre d'un programme de formation continue éventuellement suivi par le personnel. Este artículo informa sobre una investigación diseñada para explorar las perspectivas alternativas sobre la práctica de los juegos en el aula. Se articulan dos perspectivas sobre el papel de los docentes. Una era una perspectiva externa, libre de contexto construida tras consultar a un grupo de asesores con experiencia en la disposición preescolar y presentada como un Marco para la Buena Práctica . Las observaciones de una reconocida buena práctica (usando el Marco como una herramienta de observación) y las entrevistas con los docentes apoyaron su pronta aplicación en el ámbito de los escenarios preescolares típicos en Escocia. La segunda perspectiva es una visión interna que engloba la manera en la que los docentes reflexionan sobre su trabajo en el aula de juego, el conocimiento profesional de su oficio. Se habla de las características de cada perspectiva y de las percepciones que pueden extraerse de cada una, junto con el valor que tiene considerar primero la perspectiva interna cuando los docentes están comprometidos con un continuo desarrollo profesional. |
