|
|||||
|
|
| 雾里看花,灯下观景——文学翻译模糊性横瞰 | |
| 作者姓名： | 韩征顺 |
| 作者单位： | 武汉科技学院外国语学院,湖北,武汉,430073 |
| 摘 要： | 本文主要介绍了模糊理论的概念和内涵,阐述了它与文学翻译的关系及其在该领域的广泛应用:即戏剧;诗篇;散文和小说.文章认为模糊性是语言的基本属性.在语际转换中无所不在,无孔不入.因此,在翻译过程中,模糊理论的作用不可低估,不可或却,只有这样才能实现忠实和流畅地传递原文的风姿和神韵. |
| 关 键 词： | 模糊理论 文学翻译 原文 风姿 神韵 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |