|
|||||
|
|
| 从习语翻译角度论“零位信息”功能补偿 | |
| 引用本文： | 郝来旺,李瑜.从习语翻译角度论“零位信息”功能补偿[J].陕西教育,2006(12). |
| 作者姓名： | 郝来旺 李瑜 |
| 作者单位： | 淮北煤炭师范学院大学外语部 安徽淮北235000(郝来旺)，南京师范大学外国语学院 江苏南京210000(李瑜) |
| 摘 要： | 习惯用语中“零位信息”突出的现象给习语翻译带来了一定的障碍,奈达的“零位信息”功能补偿理论为跨越障碍提供了切实可行的方法。该文拟以习惯用语翻译为例,探讨这一理论在习语翻译实践中的可操作性及其局限性。 |
| 关 键 词： | “零位信息” 习惯用语 文化意象 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |