汉英双关语差异之文化解读

双关(pun)作为一种普通的修辞格,凭借其巨大的影响力,广泛应用于中西方日常生活及文学作品中。为深入研究汉英双关语的差异,本文从双关语的定义出发,通过汉英双关语对比来探讨中西方价值观念、思维方式、言语禁忌、风俗习惯等方面的差异,以及汉英双关语形成的理据。