|
|||||
|
|
| 《信陵君窃符救赵》注释辨正三则 | |
| 引用本文： | 成永笔.《信陵君窃符救赵》注释辨正三则[J].中学语文(读写新空间),1995(7). |
| 作者姓名： | 成永笔 |
| 摘 要： | 高中语文第四册(必修)《信陵君窃符救赵》一文的注释,舛误有三,现逐一指摘辨正。一、遍赞宾客“公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊”句“遍赞宾客”,课文注:“(向侯生)周遍地介绍客人。赞,引见,介绍。”人教社教参译:“把宾客一个个介绍给他。”这么注译,颠倒了被介绍者与听众对象的位置,不确。正确的解释应是“把侯生周遍地介绍给客人”或“向(在座)诸位宾客介绍侯生。”理由如次: |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |