| 泉州市旅游信息的功能翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 陈珍妮.泉州市旅游信息的功能翻译策略[J].黎明职业大学学报,2015(1). |
| |
| 作者姓名： | 陈珍妮 |
| |
| 作者单位： | 黎明职业大学外语外贸与旅游学院,福建泉州,362000 |
| |
| 摘 要： | 从功能理论特别是翻译的目的论角度探讨泉州市旅游信息的中文文本翻译成英文文本所采用的策略.泉州市旅游文本是典型的以呼吁读者采取行动为目的的呼吁性文本,旨在吸引游客并且传播泉州文化,在翻译过程中需要以这两大目的为中心灵活选择策略,包括汉语短句的短语化处理、段落为翻译单位、翻译转移和文化信息的说明,使泉州的旅游资源在更广阔的范围产生影响.
|
| 关 键 词： | 功能翻译理论 旅游文本 翻译策略 泉州市 |
Functional Translation of Quanzhou Tourism Material |
| |
| CHEN Zhenni.Functional Translation of Quanzhou Tourism Material[J].Journal of LiMing Vocational University,2015(1). |
| |
| Authors: | CHEN Zhenni |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
