| 数字翻译:陷阱与技巧 |
| |
| 引用本文： | 张传彪.数字翻译:陷阱与技巧[J].忻州师范学院学报,2005,21(5):111-114. |
| |
| 作者姓名： | 张传彪 |
| |
| 作者单位： | 宁德师范高等专科学校,福建,宁德,352100 |
| |
| 摘 要： | 文章作者以《汉英大辞典》（上海交通大学出版社1995年版）上一个常见成语的歧义翻译为例，深入探讨英汉两种语言中的数字隐喻及其翻译处理。
|
| 关 键 词： | 数字 翻译 陷阱 技巧 |
| 文章编号： | 1671-1491（2005）05-0111-04 |
| 收稿时间： | 2005-03-07 |
| 修稿时间： | 2005年3月7日 |
On Translation of Rhetorical Numbers: Pitfalls and Skills |
| |
| ZHANG Chuan-biao.On Translation of Rhetorical Numbers: Pitfalls and Skills[J].Journal of Xinzhou Teachers University,2005,21(5):111-114. |
| |
| Authors: | ZHANG Chuan-biao |
| |
| Abstract: | This paper tries to probe into numeral metaphor and misleading translation of rhetorical numbers on the basis of a common Chinese idiom with numbers in it by Chinese-English Dictionary(Shanghai Jiao Tong University Press,1995).The author of this paper also discusses the skills of translation of rhetorical numbers between English and Chinese. |
| |
| Keywords: | numbers translation pitfalls skills |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
