|
|||||
|
|
| “夜夜减清辉”“千里共婵娟”--《千家诗》意象英译研究 | |
| 作者姓名： | 张美伦 |
| 作者单位： | [1]常州工学院外国语学院; [2]常州工学院翻译研究所,江苏常州213002 |
| 基金项目： | 常州工学院校级项目（YN1145） |
| 摘 要： | 意象乃寓“意”之“象”，是诗歌的最小艺术单位。蒙学经典《千家诗》富含意象，文章以谢枋得主编的汉语版本及许渊冲先生的英译本《千家诗》（ Golden Treasury of Quatrains ＆Octaves）为研究对象，从意象分类着手，探寻许渊冲先生英译三类意象的方法，以期获得文化意象在英语中得以传递的启示。 |
| 关 键 词： | 《千家诗》 意象组合 等值翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |