基于礼貌策略及语料库的日语拒绝话语表达策略分析

拒绝话语在日常生活中很容易招致对方的不满甚至反感，因此成为语用学的研究热点之一。而以往基于语义程序的拒绝话语研究多以问卷调查的形式获取语料，并将研究重点放在句子层面而非对话层面。该文将着眼于对话层面的拒绝话语，以宇佐美まゆみ监修的《BTSJ日语自然会话语料库》为调查对象，对日语中的拒绝他人请求时的表达策略进行考察分析。