|
|||||
|
|
| 赛珍珠英译《水浒传》的文化和合主义翻译表征研究 | |
| 引用本文： | 钟再强,赵羽.赛珍珠英译《水浒传》的文化和合主义翻译表征研究[J].文化创新比较研究,2022(11):46-50. |
| 作者姓名： | 钟再强 赵羽 |
| 作者单位： | 1. 南通大学外国语学院;2. 南京工程学院外国语学院 |
| 基金项目： | 2019国家社会科学基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究(1949-2019)”(课题标准号:19ZDA338)的部分研究成果； |
| 摘 要： | 赛珍珠英译《水浒传》从头至尾体现了译者文化和合主义翻译思想。文章通过与原文比对,举证赛珍珠英译《水浒传》采用的文化和合主义翻译表征,以期促进《水浒传》外译研究和赛珍珠研究向前发展。 |
| 关 键 词： | 赛珍珠 《水浒传》 文化和合主义 翻译表征 |