情景语境视角下《大卫·考坡菲》中译本翻译研究

在翻译过程中，特定的语境不仅决定了原文的正确理解，也决定了译文的忠实再现。语境内涵丰富，特征多样，研究语境不仅能拓宽翻译研究的范围，提高语言的规范性和准确度，还丰富了语言的创造力和表现力，对增强语言的美感有着积极的指导意义。该文从情景语境视角对张谷若的《大卫·考坡菲》汉译进行分析，论述了情景语境在翻译过程中的重要性。