| 从翻译看言语交际过程的复杂性 |
| |
| 引用本文： | 黄威. 从翻译看言语交际过程的复杂性[J]. 新疆职业大学学报, 2009, 17(6): 44-46 |
| |
| 作者姓名： | 黄威 |
| |
| 作者单位： | 新疆大学外国语学院,新疆,乌鲁木齐,830054;新疆师范大学外国语学院,新疆,乌鲁木齐,830054 |
| |
| 摘 要： | 言语是对语言本身的运用，在言语交际过程中常常会产生信息差，文章旨在通过翻译来透视言语交际中信息差产生的原因，并提出对交际双方言语蕴涵信息的理解，言语环境，文化环境因素的制约是产生信息差的主要原因。
|
| 关 键 词： | 言语交际 复杂性 信息差 |
Base on Translation to See the Complexity of Speech Communication |
| |
| HUANG Wei. Base on Translation to See the Complexity of Speech Communication[J]. Journal of Xinjiang Vocational University, 2009, 17(6): 44-46 |
| |
| Authors: | HUANG Wei |
| |
| Affiliation: | HUANG Wei,WANG Bo (1. College of Foreign Language, Xinjiang University, Urumqi, Xinjiang 830046; 2.College of Foreign Language, Xinjiang Normal University, Urumqi, Xinjiang 830054) |
| |
| Abstract: | Speech is the execution of language. Information gap does exist in the process of language communication. Based on translation, the article aims to explore the main reasons for the information gap. They are entailment understanding, context of situation and context of culture. |
| |
| Keywords: | speech communication complexity information gap |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
