浅谈新型工业化道路

我国尚处于工业化中期阶段，实现工业化仍然是我国现代化进程中艰巨的历史任务。在新的历史条件下推进新型工业化的道路，必须以信息化带动工业化，以科技进步为动力，以提高经济效益和竞争力为中心，实施可持续发展战略，充分发挥我国人力资源优势；必须正确处理好发展高新技术产业和传统产业、资金技术密集型产业和劳动密集型产业、虚拟经济和实体经济的关系。

A Road to Industrialization of a New Type in China

China is in the middle stage of industrialization, and the realization of industrialization remains the arduous historical task in the process of our modernization. To start a new-type industrialization in the new historical situation,we must spur on it relying on information with the progress of science as the driving force, focus on improving economic benefits and competitive capability, implement the strategy permitting sustainable development and make best use of our human resources. It is essential to deal with the relations between the development of new high-technological industry and traditional industry, between the capital-and technology-intensive industry and labor-intensive industry and between virtual economy and real economy.