|
|||||
|
|
| 从原文文本到翻译的创造性 | |
| 引用本文： | 李倩. 从原文文本到翻译的创造性[J]. 扬州大学学报(高教研究版), 2003, 0(Z1) |
| 作者姓名： | 李倩 |
| 作者单位： | 西南石油学院外语系 四川成都 |
| 摘 要： | 本文认为,翻译是一项创造性的工作,这是由原文文本的特点所决定的。本文试图提出“衍生文本“的概念,从分析作者意图、文本意图和诠释者意图这三者之间的关系以及原文文本、衍生文本和译语文本这三者之间的关系这个角度,阐述了翻译的创造性存在的必然性和创造性的限度。 |
| 关 键 词： | 原文文本 文本意义 作者意图 诠释者意图 衍生文本 翻译的创造性 |
From Original Text to Creativity of Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | original text original text's meaning author's intention interpreter's intention derivational text creativity of translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |