外文局记者团采访广东

应广东省委外宣办的邀请,中国外文局记者团,包括《北京周报》、《中国画报》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》5家对外杂志社的记者一行10人,于10月2日至10     

让外国人读懂汶川震区新变化——记中国外文局汶川地震三周年采访活动

5月15日,“中国外文局汶川地震三周年对外报道采访团”抵达四川进行实地采访。采访团由局长周明伟、副局长陆彩荣亲自带队,由来自美、法、西、日、俄等国的5名外国专家以及中国网、《人民画报》、《今日中国》、《北京周报》、《人民中国》、《中国报道》、《对外传播》等多家媒体单位共计24人组成。     

中央涉外新闻媒体记者团赴湖北武汉咸宁采访圆满结束

应中共湖北省委外宣办的邀请,中国外文局总编室组织的中央涉外新闻媒体记者团,由本刊编辑部主任力强带队赴湖北省武汉市成宁市采访。采访团成员包括中国外文局系统的《北京周报》王哲、《今日中国》张桦、《中国报道》牛雪琴、《人民中国》鲁忠民,新华社石莹、中新社阎晓红、人民日报(海外版)张云、《中国日报》冯启华、中国国际广播电台朱建英。记者团4月23日早到达武汉     

怀化采访纪行

应湖南省委外宣办和怀化市委外宣办的邀请,中国外文局总编室新闻处组织了由《对外大传播》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》、《新华社》、《中新社》、《国际广播电台》7家新闻单位的8名记者前往怀化地区采访。记者团于2000年11月5日至10日在怀化市的靖     

培同记者团采访散记

由于中国外文局总编室组织的包括《北京周报》、《人民中国》、《人民日报》(海外版)、《人民画报》、《中国报道》、《中国与非洲》、《中国日报》、中国国际广播电台的9人记者团,应邀于5月8日至10日对湖北省襄樊市进行采访。笔者有幸全程陪同,采撷到记者团在襄樊活动期间的一组花絮,以飨读者。     

外文局专家记者团在河南

2001年9月1日至5日,第七届中国郑州国际少林武术节在河南郑州市隆重举行。应郑州市外宣办之邀,中国外文局组织《人民画报》、《北京周报》、《中国报道》、《今日中国》、《对外大传播》、“中国网”的外国专家和记者,由《中国报道》副总编辑张梅芝带队,组成了一支一行9人的专家记者团,对这一大型活动进行了采访。参加此次采访活动的有3名外籍专家,他们分别是“中国网”的英文专家 Sara Grimes、《人     

中国外文局发布《中国话语海外认知度调研报告》广受关注

正2月17日,中国外文局首次发布《中国话语海外认知度调研报告》,同时公布了以拼音形式进入英语话语体系的中文词汇认知度TOP100总榜单,受到广泛关注。中央电视台《新闻联播》2月17日和2月20日对报告及相关内容进行了报道,新闻频道以报告为基础制作了《中国词儿世界范儿》系列节目连续5天滚动播出,其间中央电视台还专访了中国外文局副局长     

中国当代小说对日译介研究——以《人民中国(日文版)》为例

1949年中华人民共和国成立后,在美苏冷战的国际格局下,遭遇到重重包围封锁,世界很难听到中国的声音。在此背景下,《人民中国(日文版)》(以下简称《人民中国》)在周恩来、廖承志等老一辈革命家的关怀下应运而生。《人民中国》是面向日本发行的国家级综合性日文月刊,隶属于中国外文局。创刊以来,除对日集中报道中国政治、经济、社会等方面内容外,还设立了小说译作专栏,对中国当代小说进行译介,旨在通过对中国当代小说的推广和宣介,吸引更多日本民众关注中国。中日两国毗邻而居,文化交流源远流长。新中国成立后,两国虽没有很快正式建交,但这丝毫没有影响中国当代小说在日本的译介与推广。     

《人民中国》创刊暨在日本发行50周年招待会隆重举行

2003年9月20日,由人民中国杂志社与中国国际图书贸易总公司共同举办的“《人民中国》创刊暨在日本发行50周年”招待会在北京新世纪饭店隆重举行,中日各界人士近300人参加了此次招待会。国务院新闻办公室主任赵启正、副主任兼中国外文局局长蔡名照、日本驻京首席公使原田亲仁先     

一切为了生命!——人民画报社抗震救灾报道“三大战役”

汶川大地震发生后第七天,人民画报社2008年第6期"汶川大地震特刊——一切为了生命"出版。2008年5月31日,在北京中华世纪坛,由中国外文局主办、人民画报社承办的《一切为了生命——抗震救灾众志成城》大型图片展开幕。人民画报社策划的抗震救灾大型画册也正在紧张的编辑出版中。这就是人民画报社为抗震救灾报道快速反应打响的"三大战役"。     

业界信息

中国外文局中国外文局获颁美国休战基金会拓展奖为表彰中国外文局和美国耶鲁大学在大型出版项目《中国文化与文明》中所做出的贡献,2008年8月10日,美国休战基金会在北京举行仪式,向     

中俄媒体智库云论坛举办

正5月26日,中国外文局联合《俄罗斯报》、俄罗斯科学院远东研究所主办,人民画报社、当代中国与世界研究院共同承办的中国外文局系列国际云交流活动之"当代中国与世界——抗击疫情提振经济"中俄媒体智库云论坛成功举办。论坛主题为"共同应对新威胁,促进疫情后经济复苏,打造更加紧密的中俄全面战略协作伙伴关系"。中国外文局局长杜占元出席论坛并作主旨发言,副局长兼总编辑高岸明主持论坛。杜占元指出,面对新冠肺炎疫情,中俄两国密切沟通、相互支持,开展了有效的协调合作,彰显了新     

中央对外新闻单位赴闽采访

应福建省委外宣办邀请,由中国外文局组织的中央对外新闻单位赴闽采访团一行10人,于5月26日至6月14日来福建省采访。采访团成员分别来自北京周报社、今日中国杂志社、人民画报社、中国报道杂志社     

《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布

正1月10日,《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布会在京举行。中国外文局副局长陆彩荣,中国翻译研究院副院长、中国翻译协会常务副会长黄友义,中国外文局总编室主任黄卫,当代中国与世界研究院主任李丽宁、副主任杨平,新世界出版社社长李春凯出席了活动。陆彩荣表示,《中国关键词:十九大篇》多语种图书是"中国关键词"系列图书的重要组成部分,是中国外文局继翻译出版《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷多语种图书之后,在中国政治话语对外传播领域的     

《中国文摘》(iDigest)推出多语种文版

正本刊讯近日,财经类中英双语新媒体读物《中国文摘》上线两周年之际,《中国文摘》(iDigest)多语版发布推介会暨"Smart Media Club"启动在京举行。中国外文局近年来顺应新媒体新技术发展趋势,积极研发书刊网各类数字产品和移动应用服务,推进全媒体业务转型和对外传播业态创新。此次推出《中国文摘》日文版、西班牙文版、阿拉伯文版,是《中国文摘》移动化、多语种、国际化发展战略中的重要一步。其中,《中国文摘》西班牙文版和阿拉伯文版由中国外文局今日中国杂志社承办,主要面向拉美地区、中东地区读者。日文版由中国外文局人民中国杂志社承办,是一份针对日本市场的半月刊iPad读物。     

期刊“本土化”是一场外宣攻坚战——访《今日中国》杂志社社长宫喜祥

作者鲍文清是名老新闻工作者。1956年从《大连日报》调至北京,先后在俄文《友好报》、《友好周刊》工作。1961年进入中国外文局,先后在《人民中国》、《今日中国》（原名《中国建设》）从事外宣期刊的采编工作。     

罗格高度评价新华社新华网奥运报道

为表彰中国外文局和美国耶鲁大学在大型出版项目《中国文化与文明》中所做出的贡献,2008年8月10日．美国休战基金会在北京举行仪式,向中国外文局和耶鲁火学颁发拓展奖。     

“悟空杯”中日韩青少年漫画大赛2020启动仪式举行

正7月22日,由中国外文局主办,人民中国杂志社等机构和企业承办的"悟空杯"中日韩青少年漫画大赛2020启动仪式在中国外文局举行。中国外文局副局长兼总编辑高岸明、外交部亚洲司副司长薛剑、日本驻华大使馆参赞藤冈谦一、韩国驻华大使馆参赞金万洙,以及人民中国杂志社、国务院新闻办对外推广局相关负     

《中国关键词》首发式暨海外合作出版签约仪式在京举办

8月24日,《中国关键词》（多语种）首发式暨海外合作出版签约仪式在北京国际图书博览会（BIBF）举行。中国外文局副局长陆彩荣致辞,中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅主持仪式。     

中国外文局记者团赴山西左权采访

山西省左权县是中国外文局定点扶贫县,更好地利用外文局期刊和网络的优势宣传左权、介绍左权,让更多的人了解和关注左权,是外文局扶贫工作的一项重要内容。根据外文局2003年扶贫工作计划,应左权县邀请,经外文局领导批准,中国外文局记者团自9月22日至28日,在左权县进行了为期一周的采访。记者团由10人组成,局总编室《对外大传播》编辑部主任力强为团长,成员为北京周报社记者倪延硕、今日中国杂志社记者张渊、人民画报社记者王麒、