王海棻先生的两部记时词典述论——以《庄子》记时词语为参照

王海棻先生的《记时词典》和《古汉语时间范畴词典》是中国目前仅有的两部关于记时词语的专门词典,其所搜集的记时词语及其书证都很丰富,释义简明扼要,有众多的优点和突出的贡献,受到古代汉语和古代文史学界的重视和好评.但是两书在词条立项与释义、书证选择与引用上都还存在一些不足.《庄子》是先秦时期重要的哲学著作和经典文献,对当时词汇的运用和后世词汇的发展贡献和影响都很大.本文参照《庄子》众多的记时词语,对王海棻先生的这两部记时词典在增补词条、改正释义、增加或提前书证等方面作些补正工作.     

王海棻的语法范畴研究

王海棻先生长期致力于汉语历史语法的研究。与吕叔湘先生合著的《马氏文通读本》、独立完成的《〈马氏文通〉与中国语法学》,都深得语法学界的赞许。在此基础上,近30年来,她把主要精力集中在汉语语法范畴的研究上,取得了突出的成绩:1992年出版了《古代疑问词语用法词典》(浙江教育出版社),2001年增订为《古汉语疑问范畴词典》     

词汇描写和语法设置——评《英汉多功能学习词典》

商务印书馆自日本小学馆引进出版的《英汉多功能学习词典》(以下简称《多功能》),与英美人编纂的牛津、朗文等词典有所不同,在对同一语义场的词汇描写、名词标注、词语搭配的呈现等方面独具匠心,有别于一般词典词汇描写和语法设置针对性较弱的做法,能解决我国英语学习者学习过程中遇到的问题,为读者所喜爱.     

简评《英汉小词典》第四版

词典之于学习,其重要性不言而喻。一本好的词典,可以为我们答疑解惑,成为我们的良师益友。商务印书馆的《英汉小词典》于1977年问世。它是在参考多种国内外出版的英语词典的基础上,结合我国读者学习英语的特点编写而成的,除收录一般词汇外,还选收了一定比例的专业词汇、缩略语等,选词十分精当。释义、例证及语法解说都力求从初学英语者的实际出发,做到简明扼要,切合实际。     

简评《英汉小词典》第四版

词典之于学习,其重要性不言而喻。一本好的词典,可以为我们答疑解惑,成为我们的良师益友。商务印书馆的《英汉小词典》于1977年问世。它是在参考多种国内外出版的英语词典的基础上,结合我国读者学习英语的特点编写而成的,除收录一般词汇外,还选收了一定比例的专业词汇、缩略语等,选词十分精当。释义、例证及语法解说都力求从初学英语者的实际出发,做到简明扼要,切合实际。     

研究古汉语同义词的开创之作--简评《古代汉语同义词辨释论》

黄金贵教授的《古代汉语同义词辨释论》(上海古籍出版社,2002年8月,以下简称“黄著”)一书,针对以往古汉语同义词辨释与研究中存在的问题,“小题大做”,第一次对古汉语同义词辨释做了系统、深入的理论研究。全书结构严谨,引人入     

国内首个汉语工具书查检数字平台将面世

本刊讯9月18日,"商务印书馆精品工具书数据库"专家评审会在北京召开。以商务印书馆近30部精品工具书为基础的我国首个工具书查检学习数字平台将于下月面世。据介绍,为使该平台更具权威性,商务印书馆以《新华字典》《现代汉语词典》《新华词典》《古汉语常     

《当代汉语学习词典》编纂出版实践

《当代汉语学习词典》是2020年出版的一本汉语学习型词典,收录了20世纪50年代以来汉语普通话中最基本的6683个常用词.该词典的编纂是对"真正意义上的学习型词典如何编写"以及"编写成什么样"的思考和回答,其出版将为汉语学习词典提供参考,也给一般语文词典的编纂和修订工作带来启发.本文对该词典的性质、规模、编写原则、词典特色等进行简单说明,并对词典的选题动因、编纂始末和编辑过程进行了介绍.     

基于配价理论的双宾语句分析

依据范晓的配价语法理论,对古汉语双宾语句以及有争议的相关句式进行基于动核的配价分析,以期明晰古汉语双宾语句的特点,给古汉语句式的研究提供了一种方法和理论上的参考。     

双语词典的实用功能及编写特点—从《简明汉葡词典》得奖谈起

上海外语教育出版社出版的《简明汉葡词典》于1999年底荣获国家优秀辞书二等奖。《简明汉葡词典》的得奖引起我们对双语词典的实用功能及编写特点的思考。在今天的图书市场上，大中小型双语工具书林林总总，但是，要觅到一本称心如意的双语工具书却不太容易。那么，什么样的工具书才能满足读者的需要?双语词典的“工具”功能体现在什么地方?怎样保证工具书更好地发挥它的工具功能?这就是本文想谈论的议题。双语词典与一般的“工具书”一样，可以分为语文词典和知识词典两大类。不管哪一类词典，都有其特定的读者对象。词典编写者在确定选题…     

中国古代字书综述

古代字书是研究古代汉语演变和发展的重要参考文献,本文通过对古代字典、词典演变和进化过程的回顾,为研究者们提供研究文献线索.     

大学古代汉语教学中传统方法的坚守和信息传播时代的创新——评《古代汉语(第1册·校订重排本)》

传承文化,滋养人心。古代汉语教学属于语言文化课和语言学科教学,承载着古代文化的传承。《古代汉语(第1册·校订重排本)》阐述了古代汉语词汇发展的规律性问题,在古代汉语教学内容及方法的选择上具有重要意义。学习古代汉语主要是为了更好地整理和阅读中国古典文献,优化古代文化遗产的传承。传统古代汉语教学主要从音韵、文字、语法及词汇等方面展开,促使学生构建系统的汉语言知识框架。然而,在信息传播时代,古代汉语教与学间存在较大矛盾,在一定程度上影响了教学工作,高校教师应改变教学策略,使其适应信息传播时代的要求。     

试论词书的内容质量问题

建国以来,陕西地区编纂出版词书的工作是从1975年承担国家规划的六部中外语文词典正式开始的。这六部词典,除《英汉缩略语词典》已经出版外,《古汉语虚词用法词典》已经发稿,《汉俄成语词典》、《汉英成语例解词典》今年上半年也可以发稿,《古汉语通假字字典》、《俄语常用词词组词典》今年下半年可以完成编辑任务。这样,现在我们的重要工作是把质量问题解决好。质量问题是个综合性概念,包括内容质量、装帧设计质量、校勘质量和印刷质量等各方面的内容;那一方面搞不好,都会影响到词典的质量。但质量问题的核心还是内容,词典的内容质量不高,其它方面搞得再好也就失掉其应有的意义了。     

试论高校日语教学中母语文化的正迁移现象

母语文化是学习第二种语言的基础,以母语为汉语的人们学习日语为例,探讨汉语转化为学习日语的积极因素的可能性,预测和描述汉语在日语学习中的正迁移现象,对日语教学和日语学习都有非常重要的意义。日语教学中的汉语正迁移现象表现在语音、词汇、语义和语法等各个方面,而语音、词汇、语法也是日语专业课程教学的主要内容,因此可以以母语文化为切入点,通过对古汉语与现代日语在语音、词义、语法等方面的关系的说明,一方面导入母语文化知识,一方面帮助学生加深对日语的记忆与理解。     

学习翻译两相宜

一个对当代汉英词典有所了解的人,都不免会问这样一个问题:已经够多了,还有什么必要再出一部呢?为了适应使用者,编者将使出什么前所未见的招数呢? 说得实在些,在出了林语堂的《当代汉英辞典》、(北京)商务版的《新时代汉英大词典》、吴光华的《汉英大词典》、高教版的《汉英实用表达词典》之后,再出一本什么,可以在翻译用的词典群里另树一帜呢?在出了吴景荣的《汉英词典》、译林版的《新汉英词典》、外研社的《现代汉英词典》之后,再在这一学习参考性词典里出一     

评《现代电子科学技术》词典

因为工作需要,我对《现代电子科学技术》词典进行了查阅和浏览,认为这是一本适合当前开放改革形势,电子学渗透到各行各业环境下为众多读者所需要的一本很好的大型工具书,这是继《英汉科学技术词典》之后又一本编写工程浩大的具有权威性和科学性的优秀大型工具书之一。该词典不仅是直接从事电子科学技术科研、教学、生产制造、系统工程部门广大工程技术人员的一本实用的工具书,而且     

《实用新闻写作学》后记

本书以实用性、技巧性为特色。语云:工欲善其事必先利其器.不懂新闻写作的规律,怎么能当记者、通讯员?不掌握新闻技巧,不能写好新闻,怎么能成为优秀记者、优秀通讯员?何况当今读者对新闻报道的质量要求愈来愈高。本书为培养记者、准记者、通讯员,或者为业余自修提供一本由浅入深、由简单到复杂的入门书。侧重介绍最重要、最常用的几种新闻文体的写     

古汉语词典编撰简说

(一)词典的种类很多,编撰的方针任务与读者对象各有不同,这里略谈古汉语词典的编撰,以修订本《辞源》为例,点滴意见,不求全面.编古汉语词典,面临着一切"古"的问题:古代的语言文字、音韵训诂;古代的文学艺术和诸子百家的思想;古代的人物事件;古代的典章制度和风俗习惯;古代的地理州郡、山川形势;古代的天文星象以及有关花草树木、鸟兽虫鱼的叙述等等,     

整理古籍的良师益友——评介《校勘学史略》

《校勘学史略》的问世,是校勘学这门学问的拓荒著述,值得我们加以重视。本书的作者在《前言》中曾说:“整理古籍,包括对古书的辑佚、标点、注释、翻译、而古书的校勘又是首先要做的工作。除了要组织大批人力投入这一工作外,还要培养这方面的新生力量。编者于一九八二年招收了以古汉语为研究方向的三位汉语史专业硕士研究生,任务是培养既能胜任古汉语教学和研究工作,又能从事古籍整理的人才。因此,给他们开了“古代汉语专题研究”、“训诂     

必也正名乎——《中国名联辞典》小议

词典,顾名思义应是收集词汇、按序立条目作解释、供人检查参考用的工具书。可是有的“词典”却不立词条.不按词典的形式编排,怎么看也不像是词典。倒像是把书名取错了似的。山东大学出版社出版的《中国名联辞典》,就给读者留下这样的印象。对联在我国有悠久的历史,编一本书,把近七千副对联汇集在一起,供读者学习、鉴赏、应用,这实在是一件大好事,编者的辛勤劳动是必须肯定的。但《中国名联辞典》的编排,似乎没把好事办好,令人觉得遗憾。词典却不立词条.只把一副副对联分类编排在一起,各类的界线又不明