由关联理论浅析中国文化负载词的翻译——以贾平凹的《浮躁》英译本为例

众所周知,各国的语言文字是其文化的载体,翻译就是把不同两种的语言文字进行相互转化,使其文化能相互交流,译者之所以在翻译中会碰到难题,大部分原因是,原语所承载的文化的文化信息不同于译语的文化信息。例如,两个国家的民族文化,历史文化,生活方式,社会制度以及地理环境不同。因此,从关联理论的最佳关联角度,以贾平凹的小说《浮躁》英译本为例,探讨汉语文化负载词的翻译,并讨论文化负载词的翻译策论和方法。     

中药5“吃”

中药无论是煎还是吃,都是有讲究的。不过,给宝宝吃中药,有时可以"通融"一下。宝宝生病,最让家长苦恼的事情莫过于给宝宝喂药了。甜药水还好说,如果是中药,那困难就更大了。现在,就让我们来帮家长解决这些"搞不定"的     

数字时代图书馆的评估标准

图书馆评估是旨在通过图书馆工作全面、系统、客观地考核和评价，达到加强对图书馆事业宏观调控，促进其健康发展。随着图书馆技术环境的改变，其评估标准应有所变化，作者就此提出几种衡量图书馆服务的评估标准。     

我国高等专业教育的实践化思考

科教兴国战略已日益深入人心。教育是推动经济发展和社会进步的重要力量,高等院校是宝贵的资源和财富,已逐渐成为全社会的共识。质量是高等教育的生命线,而在高等教育学科体系中,专业教育是其中最重要的一环,因此必须切实提高专业教育的教学质量,特别是应加快专业实践环节的教育改革。     

高职教育实训基地现状的调查与分析

实训基地的基本职能是完成实习实训教学与职业素质训练和职业技能训练,培养和提高学生的实践能力。本文调查并分析了国内部分省市高职教育实践基地现状,提出了进一步完善高职院校校内外实训基地建设的措施。     

浅谈《微型计算机原理》教学中的“地址”问题

《微型计算机原理》的教学属于理论性教学,比较抽象。学习这门课程,对于初学者来说,接受起来确有一定困难。往往是教师费尽口舌,学生仍难掌握,常出现事倍功半的局面。现就笔者在微机原理教学中的几点心得阐述如下,抛砖引玉,以求教于各位方家同好。     

美日“先进存储研究联合体”发展路径与启示

在全面推进中国式现代化建设进程中,必须坚持把科技自立自强作为国家发展的战略支撑,科技创新将成为经济高质量发展的主要驱动力。以企业为主体组建的创新联合体作为载体之一,旨在实现创新链和产业链的深度融合,加速科技成果转化为现实生产力,解决科研活动和产业需求脱节问题。文章在回顾总结美国、日本存储行业研究联合体演进的基础上,从演进过程、运行机制、发展战略、项目管理、组织协同、创新生态等方面,对该研究联合体进行剖析并获得重要启示,以期为助力我国创新联合体发展和加快科技强国进程提供管窥之见。     

把好职高数学概念教学中的“三关”

数学是由概念、命题组成的逻辑系统,而概念是客观世界．的空间形式和数量关系及其本质属性在思维中的反映。数学概念是数学知识的基石,是理解和掌握理论和方法的基础,是数学思想方法的载体,它在数学科中占据着极其重要的地位。把握好数学概念的教学,对学生学习知识,培养能力,以及对其进行科学方法的教育都有着十分重要的作用。     

不热？也出汗!

盖的被子不是很厚,宝宝怎么那么多汗;没做什么剧烈运动,为什么宝宝的汗却哗哗地出？看着宝宝汗湿的头发和衣服,妈妈心里总会嘀咕：这种情况是不是不正常？孩子不会得了什么病吧！     

高校思想政治理论课教学中的学生年级差异

调查显示,大一与大二学生在对高校思想政治理论课教学现状的总体评价、影响高校思政课教学效果的主要因素、高校思政课教学改革方向等方面存在比较明显的年级差异。高校思想政治理论课教学中的学生年级差异不可忽视。这一结论为进一步改进高校思政课教学提供了依据。