谈多任务处理模式下的有稿同传的训练

本文旨在通过对多任务处理下的有稿同传的形式及特点的阐释从而提出切实有效的途径来提高有稿同传的译员的能力,从而提高有稿同传的质量。     

帐篷学校

4月22日,西南财经大学的志愿者为四川省芦山县芦山中学搭建了帐篷学校,一群年龄不等的学生在此上课。图为志愿者为学生作个别辅导。     

关于提高图书采访质量的几点思考

图书是图书馆为读者服务的物质基础,图书采访是图书馆工作的基础之基础.采访质量的好坏,直接影响着馆内的藏书建设和读者利用的效率,同时也影响着图书馆各项工作的开展.     

矿葬

丰厚而独具韵味的历史确定了大理的象征地位。从历史的渊源来看,大理是一座古老之城,南诏大理国留下的辉煌,使得这座古城具有了神圣的价值。从神圣的苍山顶峰发出的光芒一直将大理照耀到现在,亮丽的光环将大理的知名度延伸到全世界。数百年以来,大理古城一直用静默的姿态开始了与世界变化的对峙,当流行元素弥漫世界的每个角落时,大理却因这样的固守再次显示出了特有的"沧桑"与"老道"。于是,在世界纷繁的变化之中,大理面向世界敞开着一道幽秘之门,蛊惑着人心,蛊惑着世界。相对古城中古老建筑物、城墙、城门等,大理人的生活是世界性的———缓慢、有序而敞开,符合人性。古城人对生活的从容和优雅,将现代人的物欲横流的心态屈居脚下。大理老街上的一座咖啡屋、一个酒吧、卖凉粉的白族老妪、阳光下的银匠、以至于从世界各地奔赴而至的旅者……都能在大理寻找到丢失的自我,创造着一种完全属于自己的生活,从这个意义上讲,大理是一个真正的和谐之地,是一个人神共居的城市。在洋人街大理王府的回廊上看苍山,听溪流的声响,流淌的不仅仅是水,包含着历史的、现在的和未来的时间,涤净了我们身上的浮尘,使得我们听到了生命中的挣扎和呼救,这种感觉与大理古城的风景和原型融而合一,最终使大理成了世界性的诗学和美学兼具的城市符号。     

阿贾克斯繁华一梦 非洲巨星包揽双奖

小事记Happenings in 1995 1995年元月1日,中央电视台体育频道正式开播,并推出一个大型足球专题栏目足球俱乐部,本刊前主编宋守训、编辑魏协森被聘为该栏目的特别顾问。1995年5月10日,在巴黎王子公园球场,作为欧洲三大杯四强中唯一的西甲球会,萨拉戈萨球员纳伊姆在欧洲优胜者杯决赛加时赛最后一分钟,以一记40米的吊射攻破了阿森纳门将西曼的十指关。凭借此球,萨拉戈萨捧回了俱乐部历史第一个三大杯冠军奖杯,也为西甲此后的崛起开了一个好头。     

托尼 重走冠军路

卢卡·托尼就是这样一名令人心悸的超级杀手。过去三个赛季为巴勒莫和佛罗伦萨一共打入近百入球后,去年夏天以30岁高龄晋升豪门的托尼,一登陆德甲就用接连不断的进球给了所有质疑他的人重重一击。     

新沙皇 阿尔沙文

2008年,对于阿尔沙文来说是充满奇幻色彩的一年。他先是随圣彼得堡泽尼特队在联盟杯赛中夺冠,之后在本届欧洲杯上,他仅用两场比赛就倾倒了大半个欧洲。这名身高仅1.72米的10号球员,在长人林立的俄罗斯队多少显得不那么协调,但谁也不能否认,阿尔沙文是整支俄罗斯队的绝对核心。凭借着今年在俱乐部和国家队的出色表现,阿尔沙文获得了新沙皇的美誉。     

外星人,再启程

去年12月12日,曾集世界足坛万千宠爱于一身的罗纳尔多,终于敲定了新东家--科林蒂安,这支巴西甲级联赛的升班马,宣布以12万欧元的月薪将"外星人"召至麾下.这一消息对于双方而言可算皆大欢喜:罗纳尔多时隔近一年,终于以一次非艳遇或丑闻的方式出现在了报刊头条;一贯喜欢作秀的科林蒂安在升级后赢得了最大的曝光率.唯一不太高兴的可能只有弗拉门戈,这家巴西豪门为罗纳尔多恢复训练提供了巨大帮助,最终却没有赢得罗尼的心.