科技冬奥背景下冰雪赛事语言服务领域翻译人才培养研究

在国家倡导科技冬奥的背景下,分析冰雪赛事语言服务领域翻译人才培养现状,阐述人工智能和外语教育的有效结合,提出从开设CAT教学和翻译工具的应用方面培养学生的翻译技术能力。研究冬奥体育项目语料库的创建与应用,提出体育院校应尝试以校企合作的形式进行体育类大数据的建设,从而为培养优秀的冬奥语言服务人才做好准备。     

体艺融合、守正创新：两届北京奥运会开幕式展演的比较研究

以2008年北京夏季奥运会开幕式与2022年北京冬季奥运会开幕式为研究对象，运用比较分析、文献资料、录像分析等研究方法，对两届奥运会开幕式表演的历史进程和主要内容进行分析和整理。研究旨在通过两届奥运会表演的对比分析，探究两届奥运会开幕式在创作思路、艺术偏向、文化内涵等方面的“变”与“不变”，总结出两届开幕式生产的有益经验。研究发现，从2008年开幕式到2022年开幕式，奥运会开幕式从历史时间建构走向艺术时间建构、从民族史诗走向浪漫抒情诗、从淡化体育元素走向强化体育元素、从科技加强艺术到科技艺术融合共创的转向历程，这体现了不同时期设计思路，生产语境及创作心境等方面的变化。不变的是对奥运精神及“天下大同”理念的传达。共同留下了诸如：多样的时间建构艺术手法、民族史诗和浪漫情诗的异时空叙事典范、东方艺术语言的发掘创新、体育元素的深化融入、科技人文主义对舞台表现的深度驱动等有益经验，这些为未来我国举行大型体育赛事进行赛事表演活动提供了宝贵的借鉴启发。     

从美国、德国、瑞士竞技体育的发展探析中国体育强盛之路

体育大国不仅是奥运金牌大国，参加奥运会历史、为奥运会所作的贡献以及体育促进本国社会发展，也是体育大国标准。从美国、德国、瑞士等国的竞技体育发展历程中，可以得到这样的启示：中国未来强盛之路是竞技体育强盛带动大众体育发展、引导青少年健康成长和对世界体育发展做贡献.     

疫情背景下北京冬奥会与国家形象塑造： 理论逻辑与实践路径

如何有效应对新冠肺炎疫情带来的国家形象危机，成为当前我国亟需解决的现实政治问题。2022年北京冬奥会作为后疫情时代我国最大规模的主场外交活动之一，成为助推中国国家形象化危为机的重要机遇。依据国家形象形成与变迁的相关理论，分析疫情背景下冬奥会与国家形象塑造的理论和实际问题，认为：影响北京冬奥会塑造国家形象的主要因素可归结为本源性、主观性和中介性3类；3类影响因素的组合变化，构成冬奥会塑造国家形象的内外社会环境；不同社会环境状态下冬奥会提升国家形象的理论逻辑和实践路径有所不同。为有的放矢地推动冬奥会塑造国家形象，应该从国家高度进行主动战略规划；把握冬奥会主场外交优势，充分展现多元国家形象；优化传播体系；加强智库和理论研究。