浅谈国际商务英语翻译中的文化信息等值

文化信息等值一直是国际商务英语翻译中所追求的.然而,文化差异总是导致国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失、扭曲的发生 翻译等值问题一直是西方现代翻译理论中的核心问题.但是,大家对翻译等值概念本身的界定,以及对其在翻译理论与实践中的价值和作用的认定却不尽一致,有的甚至相差甚远,由此引发的争论似乎也未见停止.本文对文化差异引起的国际商务英语翻译中文化信息不等值的几种情况,以及因文化差异而对一些翻译进行相应的调整等问题进行了浅谈.     

高中化学教学中学生自主学习能力的培养策略分析

在国家中长期教育改革和发展规划的历程中,自主学习教学模式始终扮演着重要的角色,对于学习行为主体而言,有自主学习能力,意味着可以在对应学科学习中获取更加多的知识养料,培育更加多元的学科技能,继而步入学科认知和技能可持续发展的道路,很明显这与当前新课改倡导的核心素养培育的诉求是不谋而合的。从这个角度来讲述,高中化学教育教学在践行核心素养培育的过程中,需要关注学生自主学习能力的发展。     

远程控制在校园局域网中的应用

远程控制是指在网络上由一台电脑(主控端Remote/客户端)远距离去控制另一台电脑(被控端 Host/服务器端)的技术。当操作者使用主控端电脑控制被控端电脑时,就如同坐在被控端电脑的屏幕前一样,可以启动被控端电脑的应用程序,可以使用被控端电脑的文件资料,甚至可以利用被控端电脑的外部设备和通信设备来进行所有操作。不     

浅谈上海铁通七号信令集中监测系统及其应用

No.7信令集中监测系统是架构在No.7信令网络基础之上,以分析网络节点的业务对话为基础,面向维护、管理等层面的支撑平台。随着电信运营企业网络的发展,用仪表进行测试维护已不能实现信令的完整测试和全方位监测。     

巧夸孩子促其健康成长

正我们都知道,好孩子是表扬出来的。但是,如何来夸奖,夸奖的奥妙是什么?我们既担心夸奖过少让孩子得不到动力,也担心过多的表扬会让孩子骄傲。到底应该如何来夸奖孩子,家长们感觉束手无策。其实,夸奖孩子有技巧,而这个技巧我们很容易掌握。如果能够找到夸奖孩子的技巧,很多教育中的问题就能很好地解决。一、夸奖要让孩子感受到真诚每个学生都有自身的优点,老师要在夸奖时找到孩子的闪光点。家长情绪不佳的时候,是很难发现孩子的优点的。这就要     

论复规范正定矩阵

本文引进复规范正定阵的概念，给出了这类矩阵的标准形、特征值分布及Ｋｒｏｎｅｃｋｅｒ积的性质。     

谈远程控制在校园局域网中的应用

远程控制是在网络上由一台电脑(主控端Remote/客户端)远距离去控制另一台电脑(被控端Host/服务器端)的技术。当操作者使用主控端电脑控制被控端电脑时,就如同坐在被控端电脑的屏幕前一样,可以启动     

对积分号和极限号可交换问题的讨论

在 Riemann积分的范围内，为了使积分号和极限号可交换，即 fn(x)dx (1)对一致收敛的 R可积函数列 {fn(x)}能成立，一般要加上一致收敛这一充分条件，即当 fn(x)在 [a,b]上一致收敛于极限 f(x)时，就能保证 f(x)在区间 [a,b]上可积，并且等式 (1)成立，这一条件不但非常苛刻，而且检验起来也不方便，这样使积分与极限的交换问题不能顺利解决 (参看注 [1])。 R积分的这种缺陷使 Lebesgne积分得以产生和发展。这里我们不讨论 R积分的这种缺陷，而是在 R积分的范围内，对积分和极限可交换问题中的一致收敛性进行讨论，也就是看一下一致收敛…     

用心撑起无声世界的蓝天

10年前,我怀着满腔的热忱与一颗真挚的爱心,走出师范校园,开始了我的特教生涯.第一天到学校报到,当看到孩子们渴求知识的眼神,听到他们渴盼开口的咿呀之声,我忍不住流泪了.