名不正 言不顺

古人云：“名不正则言不顺”。在国内活了小半辈子没体会出其中真谛，刚一跨出国门就顿时领悟了。试想，咱长辈费尽心机给起的名字，先拼音，再把姓和名前后换位，然后再让洋人用外国腔念出来，知道他在喊人，就是一下捉摸不出是喊谁。不管多么有意义、多么响亮的中文名字，一旦到了国外，马上变成生硬、苦涩和毫无意义的音节。 我的一位广东籍的同学姓于，汉语拼音为“Ｙｕ”。可无论法国人还是美国人都念成“悠”的音，听起来和英文的“Ｙｏｕ（你）”一模一样。如果有人用英语打电话找这位于先生，而他又刚好不在，那对话听起来就怪怪的…     

难倒全世界大人的问题

正如大人们言谈话语之间有一个永恒的主题一样,中外小朋友们也有一个永远也想不清楚的问题:Where do babies comefrom(小娃娃是从哪里来的)?在西方文化传统中最典型的回答是:小娃娃是白鹳叼来的。     

生孩子的福利

转眼之间,我和先生远离祖国,来到比利时求学已经快4年了。先生在根特大学的博士帽就要戴上,我也顺利拿到鲁汶大学的硕士文凭,一家国际知名的咨询公司看中了我,许以高薪。正当我们陶醉于即将到来的美好生活时,忽然惊喜地发现我们期盼的宝宝不期而至了。我和先生都是奔三的人了,两家的老人早就盼着抱孙子了。所以我们决定放下一切,迎接宝宝。那家知名的咨询公司得知我怀孕的消息,立即回信:“恭喜,等你一旦可以工作,请马上联系我们。”他们的真诚和宽容让我感动不已。     

下结论为时尚早

外国名流在写文章、做演讲的时候,很喜欢引用来自中国的名言警句,以显示自己的文化素养和幽默风趣。比如,孔子的“既来之则安之”、毛泽东的“纸老虎”、邓小平的“白猫黑猫”都是外国人常常挂在嘴边、中国人也耳熟能详的名句。可是,周总理有一句“下结论为时尚早”在国外流传甚广,在国内却鲜为人知。此话从何而来,在国外说法不一。流传最广的版本是这样的:1972年美国国务卿基辛格访华,询问周总理对发生在300年前法国大革命历史作用的看法,据说总理沉吟一下,作答道:“下结论为时尚早。”不论这段轶事真伪如何,这已成为西方人引经据典最常用…     

一个老留学生兼小留学生家长的忠告

近闻报载,国内出现了"小留学生热".据说花十几万把孩子送出去念中学,一来可以保证孩子上国外大学,免得在国内千军万马过独木桥;二来可以学一口地道的外语,为孩子将来的就业和发展打下基础,名曰培养"跨世纪人才".看了这个消息,笔者一则以喜,一则以忧.     

有目标与没目标

员工培训班上,大牌美国人力资源专家给我们讲了耶鲁大学的一项跟踪调查的研究结果。在开始的时候,研究人员向参与调查的学生们问了这样一个问题：“你们有目标吗？”有10％的学生确认他们有目标。然后研究人员又问了学生们第二个问题：“如果你们有目标,那么,     

基于工学交替人才模式高职市场营销专业课程体系的构建——以辽宁经济职业技术学院为例

从工学交替人才培养模式的内涵入手,提出基于工学交替人才培养模式高职市场营销专业课程体系构建的依据、课程体系构建的内容,最后阐明此种课程体系的实施对师资队伍的要求。     

联合国提醒：去中国出差的15个注意事项

General Cultural Tips (一般性文化注意事项) (1)Conversation during a meaI should focus heavily on giving compliments to the chef.(在用餐过程中,谈话焦点应该集中于对领导的大力恭维。) (2)It is customary to arrive slightly early for social engagements.(社会交往一般要比约定时间稍微早到一些。) (3)When dining in a restaurant, discussing illness, death or tragic     

比利时的婚礼风俗

老公在比利时根特大学实验室的同事都到了男大当婚的年纪,于是乎,走马灯似的,我们每年都要参加几个婚礼,对当地风俗民情有了不少的了解,把或简约或豪华的西式婚礼看了个够。     

家家浴室都配备支支吾吾不便说"比代",法国人的隐私

在法国,不论星级酒店,还是富人的高档住宅,或者平民居住的HLM(低租金住房),在盥洗间里靠近浴缸处都有一个两尺宽、三尺长的白瓷家什.看着像个小水池,上面有冷热喷水管,底部有排水口和活塞,可以蓄水.这水池的高度还不过膝盖,与旁边的坐便器相仿,绝对不是洗脸洗手用的.说来渐愧,我在法国住了多年,只是依稀知道这个东西叫"比代"(Bidet),但是从来不知道它到底是派什么用场.