让语言散发迷人的光芒——读梭罗的《瓦尔登湖》

我一直不知道别人是怎样将文章写得活灵活现的,是怎样将不容易让读者感兴趣的那类文章写得引人人胜的。前不久,看了美国著名作家梭罗的《瓦尔登湖》一书,我似乎豁然开朗起来。     

出色的记者应该是“一笔两家”

这本书，不仅是一本勤奋的书，也是一本思考的书，智慧的书。这本书，不仅是一本业务的书，也是一本学术的书，做人的书。新闻界的朋友们出版过许多书籍，而像《记者心语》这样的书，还不多见。它不是一般的作品集，不是记者采写的社会事件和社会问题，也不是一般的新闻学著作，而是作者在实践中“理性化感悟”的集锦。作为一个多年从事新闻工作的老记者，我阅读这本书，有一种亲切之感，好像是同行、朋友之间在谈心。作者的许多心得，引起了我的同感，给了我不少启迪。近几年来，我反复强调重视“观念”问题。主要有三个原因：一个原因，就…     

城市的胜利

如果你热爱自然的话,就远离瓦尔登湖,到拥挤的波士顿市中心定居哈佛大学经济学家Edward L.Glaeser今年出版了一本新书《城市的凯旋》,引起了从《经济学人》到《纽约时报》等严肃国际媒体的广泛注意。他在《波士顿环球报》上也发表了文章,题为《如果你热爱自然,就搬到城里来》。正是在这篇文章中,他把我们心目中的环境主义先知梭罗描绘为一个罪恶昭彰的环境破坏者(梭罗的一次野炊,就烧毁了300英亩的森林!),解构了瓦尔登湖的神话。     

梭罗的阅读思想——读《瓦尔登湖》

引子——一次短暂而曲折的读书经历现在国内正流行着美国文学中的一本独特的、卓越的名著——《瓦尔登湖》.我也跃跃欲读,5月初从深圳大学城图书馆借了两本梭罗的《瓦尔登湖》译本,又从网上下载了最有名的徐迟的译本.为了能够读好这部难读的书,我初步对照了三个译本,从中选择了徐迟的译本和王光林的译本(长江文艺出版社,武汉,2005年)作为阅读本,以徐迟译本为主,碰到不容易懂的地方,再对照王光林译本.这种做法还真管用,帮助我解决了几处难题.我更加深深地体会到:翻译确实是一种再创作的智力劳动.我首先仔细地阅读了徐老的《译本序》.徐老在《译本序》的开篇就讲:"如果你的心并没有安静下来,我说,你也许最好是先把你的心安静下来,然后你再打开这本书,否则你也许会读不下去,认为它太浓缩,难读,艰深,甚至会觉得它莫明其妙,莫知所云."我已经退休12年了,对名利早已心如止水,对家庭、子女也心意满足,安安静静地读书有四五年了,我自认为已经达到了徐老对读《瓦尔登湖》的要求.可谁曾想到,读第一章"经济篇"就卡壳了,总感到读的内容似乎不进脑,引不起兴趣,不知所云,硬着头皮读了一半,实在读不下去.     

读《瓦尔登湖》

<正>"这不是我的梦,用于装饰一行诗;我不能更接近上帝和天堂,甚于我之生活在瓦尔登。我是它的圆石岸,漂浮而过的风;在我掌中的一握,是它的水,它的沙,而它的最深邃避隐处,高高地躺在我的思想中"。这是美国著名作家梭罗散文集《瓦尔登湖》中第11篇《湖》中的一首诗,描绘了瓦尔登湖如梦如幻的神奇之美。1845年7月4日,梭罗带着一把斧子,来到了离他家不远的瓦尔登湖畔,自建房屋,开荒种地,看书写作,过着最简     

情迷“书天堂”

《书天堂》是一本“关于书的书”,也是一本“关于书人的书”,还是一本“关于书地的书”。精致的包装、悦人的享受,钟芳玲的《书天堂》更像是一部爱书人为书行走天涯的“纪录片”。     

做一本神采飞扬的学术书

终于，可以有机会做一本神采飞扬的学术书了。书的名字最后叫《陡山沱期生物群——早期动物辐射前夕的生命》。一本学术书，凝结了作者们多年的辛勤探索，风吹日晒的野外采集化石，对着显微镜日复一日地凝视，穿梭在古与今，时光流逝着，他们写出了这样的书，描绘着六亿年前地球生命的模样。在一串串科学术语和     

两本奇特的书

两本奇特的书人们见过的各种书籍，唯独这两本与众不同。一本是记录世界名人的格言警句，另一本则是由不锈钢薄板刻成的。这本记录世界名人格言警句的书，是由青铜铸成，每页长２００厘米，宽１８０厘米，全书２２页，共重８５公斤还多，装订精良。目前，这本书被存放在保...     

敬礼,南下西进干部——纪实作品《高耸的丰碑》读后

由侯存明、李庆华等同志撰文,贵州省中共党史学会编辑的纪实作品《高耸的丰碑》一书最近与读者见面。这是一本令人荡气回肠、震撼心灵的书;这是一本贵州人子子孙孙都必须记得的书;这是一本给我们以积极向上、昂扬振奋的勇气与精神的书;这是一本能使干部在事关方向、事关原则、事关大局的关头保持清醒头脑和坚定立场的书;这是一本带着信仰、智慧和忠诚,洋溢着共产党人浩然正气的读了管用的书;这是一本孕育伟大,魅力长存,能够提升社会主义核心价值观的书。     

介绍一种“修补”图书的方法

读者在图书馆的流通部、阅览室借书时，经常会发现有些很新、很好的书却因被某些读者“挖去了心”而无法正常流通，这些书往往是使用率较高、价格较贵的热门实用书，如ｏｆｆｉｃｅ２０００；四、六级英语模拟复习题；研究生考试复习资料等等一些图书。这里针对这种现状，介绍一种“修补”图书的方法，可使这些书“起死回生”再次发挥它们的作用继续为读者服务。 具体作法是：因这些破损的书，也正是读者的使用率较高的书籍。一般来说采访部门购买时也会买上两本或两本以上的复本，我们可以想办法找到另一本同样的完整的书，按撕掉的页数复…     

书比人长寿：理想与奢想

刚刚读完一本让出版人有些沮丧的书，书名叫《阅读的挽歌》。讲的是电子时代，由于新媒体泛滥，娱乐的诱惑多而炫，图书阅读被挤到了生活的支流末端，原本十分大众的社会行为，如今缩窄为小众节目了，难免让一些人伤感，也会让一些人镇定。在我看来，阅读的边缘化未必就是一件坏事，如此这般，图书与读书会愈加奢侈，也愈加珍贵。于是，做一本长寿的书的念头才会在心头悄然升起，为少数人，那些对书爱得入神的少数人。     

书对我来说，真的就是人

做一本比生命还长的书——这是多好的想法呀。凡是做书人大都有的吧。然而，有归有，能不能做到，就是另外一回事了。即使你能得心应手，这书做好了，能不能出版，仍是另外一回事。为何这样说，不须多讲，做书人都明白。     

人类永恒的精神圣地—评《瓦尔登湖》

《瓦尔登湖》是美国自然文学作家亨利·大卫·梭罗的传世之作,被公认为最受读者欢迎的非虚构作品.这部小说详细地描述了梭罗在瓦尔登湖生活的26个月,他身体力行地证明了自己对大自然的崇尚与呵护之心.同时,《瓦尔登湖》所体现的崇尚物质简朴、精神富足、与自然和谐相处的生活态度,对处于现实浮华社会中的人们来说具有深刻的启迪意义.     

时间的玫瑰:国内《瓦尔登湖》翻译出版情况研究

《瓦尔登湖》的中译本自1949年在中国首次出版以来,经历了由冷到骤热的接受过程。笔者从翻译出版视角并结合接受美学理论来考察分析我国不同时期的接受语境以及读者期待视野对《瓦尔登湖》在中国出版接受状况的影响,并对《瓦尔登湖》复译现象中存在的问题进行探析。     

游走在成人与孩子间的精灵——读《我的眼睛一睁开》

正这是一本成年人写的书,是成年人写给孩子的书,换句话说,是成年人写给童年回忆的书。本周最开心的事情,就是周一到单位,收到这样一本书,书名是《我的眼睛一睁开》,这是一本成年人写的书,是成年人写给孩子的书,换句话说,是成年人写给童年回忆的书。     

不用哲学看不清海尔

拿到胡泳所著的《张瑞敏如是说》的书稿，觉得这是一本很有价值的书，我很愿意看。如果出版了，我愿意放一本在自己的身边，经常翻一翻。     

日本的“书条”

日本的“书条”黄侃凡在日本买书的人一定会发现，每本书中都夹着一张两联的书条。书店每卖一本图书时，店员便撕下两联的书条，一联留作书店盘点库存、补书之用；另一联则盖上店章，寄给出版社兑换一元的奖金。这是日本的出版社为了精确控制自己出版的图书数量和便利书店...     

触摸经典

但丁的诗歌小集《新的生命》是一本关于爱与美的书,也是一本关于生命意义的书,但最终它还是一本关于灵魂——亦即关于信仰的书。这是我在两天里一气呵成阅读后留下的最直观的印象。     

立意深刻、生动感人的《从乡村走向辉煌的名人》

立意深刻、生动感人的《从乡村走向辉煌的名人》南京师大附中赵徐这是一本写农村孩子的书，这是一本写后来成为名人的农村孩子的书。一提到农村，我就不禁联想到古老的水井、破旧的瓦房、简陋的校舍。在这样的环境中成才，不易呀，那需要付出比城里孩子多几倍的辛勤和汗水...     

《一个日本士兵的阵中日记》解读

1939年由“集纳出版社”出版由“新知书店”总经售的一本薄薄的书，书名叫《一个日本士兵的阵中日记》，它实际上是翻印了由侵华日军自己所写的一本真实的日记，当时定价为一角八分。