“美丽中国·美丽瑞士”图片展在日内瓦展出中国主题图书展销在瑞士备受欢迎

正日前,由中国国务院新闻办公室等主办、中国外文局承办的"美丽中国·美丽瑞士"图片展在瑞士日内瓦万国宫展出。各国来宾踊跃参观"美丽中国·美丽瑞士"图片展。同时,中国主题图书全球新年展销月活动也在日内瓦拉开帷幕,瑞士大地飘起了浓浓的中国书香。全球著名图书发行机构拉加代尔集团代表科贝尔致辞表示,此次展出、展销月活动不仅有助于瑞士民众更好地了解认识中国,     

《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布

正1月10日,《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布会在京举行。中国外文局副局长陆彩荣,中国翻译研究院副院长、中国翻译协会常务副会长黄友义,中国外文局总编室主任黄卫,当代中国与世界研究院主任李丽宁、副主任杨平,新世界出版社社长李春凯出席了活动。陆彩荣表示,《中国关键词:十九大篇》多语种图书是"中国关键词"系列图书的重要组成部分,是中国外文局继翻译出版《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷多语种图书之后,在中国政治话语对外传播领域的     

中国不再是大洋彼岸遥远的陆地——访新西兰驻华大使包逸之（Mr．Tony Browne）

1997年,新西兰第一个与中国就中国加入世贸组织签署双边协议。2004年4月14日,新西兰正式宣布承认中国市场经济地位,这是第一个给予中国市场经济待遇的发达国家。同年12月,中国和新西兰进行的自由贸易协定谈判在北京启动,这是中国与发达国家之间的第一个FTA(自由贸易区)谈判,被认为有重大意义。2007年6月初,双方在中国举行第十二轮谈判,谈判有"重大进展",有望在2008年4月结束。新西兰,将成为第一个和中国建立自由贸易协定的发达国家。今年也是新西兰与中国建交35周年。自3月份起,由新西兰政府举办的"新西兰新思维"在北京、上海、武汉、广州4个城市巡展。     

五洲搭书架 书香飘四海——五洲传播出版社“中国书架”项目经验与启示

正为进一步落实中国文化"走出去"战略,提升中国图书的国际影响力,拓展中国图书对外传播渠道,五洲传播出版社(以下简称"五洲社")提出了"中国书架——中国图书(外文版)影响力工程"项目(以下简称"中国书架")。2016年该项目相继入选国家新闻出版广电总局"丝路书香"工程和中宣部"国际传播能力建设工程"。该项目旨在整合国内出版社出版的中国内容的外文版图书     

第24届新德里世界书展开幕 中国作为主宾国参展

正1月9日,第24届世界图书博览会在印度首都新德里隆重开幕,中国作为主宾国登场。本次主宾国活动以"文明复兴交流互鉴"为主题。中国国家新闻出版广电总局副局长孙寿山在开幕式上表示,这次中国作为主宾国参加新德里图书博览会,是中印两国间的一次重大文化交流活动,也是巩固两国传统友谊的重要契机。中国驻印度大使乐玉成说,图书交流是文化合作的重要媒介,中印两国都拥有庞大的读者群体,而且两国人民间互相了解     

中国图书海外传播的新特点与新思考

<正>图书作为中国文化海外传播的重要载体,在国际交流空间中承担着传递具有丰富底蕴的"中国故事"的文化功能。中国图书的海外传播,有助于科学建构全球化语境中中国的对外传播话语体系,切实提升中华文化的国际传播力和影响力。自我国陆续启动"中国文化走出去""出版走出去"系统工程以来,中国图书海外传播的体量规模、地缘范围和主题类型均取得了一定的成就。中国图书海外传播在秉承十年来的经验和成绩的基础上,在政策环     

“中国图书对外推广计划”在英国实施状况分析

<正>"中国图书对外推广计划"(CBI:China Book International,下文简称"推广计划")项目以资助出版的方式鼓励境内外出版机构以独资、合资等方式出版各类别中国主题图书,其宗旨是促进中国主题图书在海外的传播,以便让世界更完整、更真实地了解中国。始自2004年的"中国图书对外推广计划"在国外的资助出版取得了一些实质性的进展。如《于丹〈论语〉心得》,海外版权共签约33个。截至2012年1月,共发行28个语种、34个版本,     

中国图书图片展亮相波兰

正2016年6月14日,中国主题图书展销月活动在波兰首都华沙启动。这次展销图书内容涵盖中国政治、经济、文化、历史等各个方面,既有优秀的当代中国文学作品,也有介绍中国传统文化、人文历史以及当代中国发展成就的书籍。据主办方介绍,这次活动除了英文版图书,还有20种波兰文版图书,将在华沙、克拉科夫等波兰9座城市超过100家书店展销。同日,"美丽中国·美丽波兰"图片展在华沙开幕。通过     

雷大卫激情写中国

正大卫,新西兰籍教师,来到中国——这个在文化上和他家乡迥异、但在变化历程上却与新西兰相似的古老国度。他体验了十年"一手"的中国文化,生活的灵感催生他创作短篇小说集《回家》,文中的人物都是有血有肉、有感情有欲望有梦想的鲜活个体。第一次见雷大卫,是去年冬天的一个中午。他穿着一身看不出颜色的冲锋衣,背着双肩包,带着醒人的寒气来到出版社,一顶灰扑扑的鸭舌帽压不住胡乱翘起的灰色卷发。     

“内圣”与“外王”相结合——中国企业家基础阅读书目发布

2014年元旦前夕,由公益研究机构新阅读研究所与正略咨询联合组织专家研制的“中国企业家基础阅读书目”在北京爱慕大厦举行发布会正式发布。这份书目向中国企业家推荐了100本对企业家成长和企业发展有所帮助的优秀图书。     

把更多中国故事带给全球观众 五洲传播中心与新西兰自然历史有限公司签署战略合作备忘录

正本刊讯2013年12月13日下午,"十年回顾,十年展望"五洲传播中心与新西兰自然历史有限公司战略合作备忘录签约仪式在京举行。新西兰广播部长克雷格·福斯、新西兰驻华大使伍开文出席了签约仪式。五洲传播中心长期致力于中国题材电视纪录片的国际传播,是国内最早开展纪录片国际联合制作的机构之一,与新西兰自然历史有限公司的合作始于十年前,双方合作拍摄了30多小时的中国主题电视纪录片,传播到了全球200多个国家和地区。签订战略合作备忘录后,双方将全面深化合作关系,在节目开发与制作、传播渠道拓展、影视衍生品开发、人才培训等领域展开广泛合作,以国际     

新西兰华侨:小人物和大历史

正当地时间2015年12月11日,新西兰首都惠灵顿迎来了一群黄皮肤、黑头发的中国人—新西兰中国文化中心举行揭牌仪式。距离中国万里之遥的新西兰,到底与中国有哪些文化的连接?连接在人与人之间的联系。揭牌仪式举行前十天,我来到了新西兰南岛小镇箭镇(Arrow town),切身感受当地的"中华故事"。背井离乡拓荒历史箭镇上有一幢距离箭河只有一个街口的老房子,窗棂斑     

2014年国际涉华图书出版特点分析

2014年,全球图书市场整体向好,外版涉华主题图书也呈现上扬走势。在这一年里,中国主题图书在国际舆论中的影响力、在国际主流媒体的曝光率都大于2013年。在海外出版商出版热情高涨的带动下,2014年涉华图书出版呈现出新特点。一、图书出版数量持续稳步增长,选题角度和观点多样从2005起,笔者便对全球最大的图书网站亚马逊英文网进行跟踪调查,通过该网站提供的检索路径,利用关键词搜索以及人工筛选等手段获取数据信息。     

2014(第二届)中国企业海外形象塑造论坛在京召开

正2014年9月23日,第二届中国企业海外形象塑造论坛在北京举行。本次论坛由国务院新闻办公室、国务院国有资产监督管理委员会指导,中国外文局主办,中国报道杂志社承办,中国银行协办,论坛主题为"打造世界一流品牌:传播的力量"。国新办副主任崔玉英,中国外文局局长周明伟,品牌战略专家、经济日报社原总编辑艾丰,国资委宣传工作局局长卢卫东等出席活动。国新办副主任崔玉英在开幕致辞中表示,中国企业海外形象不仅对企业自身长远发展具有重要意义,     

“悦读浙江”：跨国与您共赏

2014年6月15日,位于约翰内斯堡的南非华文图书馆内,宾客云集。“浙江精品图书展暨‘悦读浙江-浙版图书海外百柜工程’南非站启动仪式”在这里举行。     

2014年伦敦书展开幕 外文局多语种图书受关注

正4月8日,2014年O伦敦书展开幕,中国外文各国读者的关注O局以精美的多语种图书、个性化的展台设计和丰富多彩的文化活动吸引了国际出版同业和。此次书展,外文局共携705种图书参展,英、法、西、俄、日等10个文种的外文图书占参展图书的90%,其中英文(含对照)图书573种,其他语种(含对照)图书58种,题材涵盖当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医保健、儿童、工具书等多个类别,全景式地向世界说     

新闻媒体如何讲好中国故事?

<正>2013年10月,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上指出:"要创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。"2014年5月,总书记又在中国国际友好大会上再次提出"要重视公共外交,传播好中国声音,讲好中国故事,向世界展现一个真实、立体、全面的中国"。2014年11月,总书记在中央外事工作会议上进一步提出,"要提升软实力,讲好中国故事,做好对外宣传"。     

中国出版物海外发行渠道拓展的实践与思考

<正>中国国际图书贸易集团有限公司(原名中国国际书店、中国国际图书贸易总公司,简称国图公司)隶属于中国外文出版发行事业局(中国国际出版集团),成立于1949年12月,是中国第一家图书进出口机构,也是中国最大的专业性书刊进出口公司之一。国图公司始终以外向型、国际化为发展定位,以弘扬中华民族优秀文化、促进中国和世界各国之间的文化交流、扩大书刊和其他文化产品的国际贸易为使命和责任。近年来,我国的文化"走出去"战略仍存在许多困境,国图集团公司面对复杂多变的市场     

恒天然就食品污染向中国消费者道歉

英国《金融时报》8月6日文章恒天然(Fonterra)首席执行官已就一起食品安全恐慌事件向中国消费者道歉。此事可能破坏全球最大乳品出口商在其最重要市场之一的声誉。上周末,中国质检部门下令召回恒天然相关批次产品,此前这家新西兰企业在一处生产设施发现了肉毒杆菌。昨日,越南也紧随中国宣布召回部分恒天然产品。西奥·史毕根斯(Theo Spierings)昨日在北京对记者表示:     

中国话语主题图书海外传播实践案例与启示——以《中国关键词》在俄罗斯的宣传和推介为例

正《中国关键词》是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合推出的多语种系列图书,目前已出版发行《中国关键词:第一辑》《中国关键词:"一带一路"篇》《中国关键词:十九大篇》《中国关键词:治国理政篇》等多种图书。继翻译出版《习近平谈治国理政》多语种图书之后,该系列图书是中国外文局在中国政治话语对外传播领域作出的又一次重要尝试,是用中国话语阐释中国实践的又一次深入探索。截至今年6月底,《中国关键词》多语种系列丛书已与多家国际出版商签订了17个语种的29项版权输出协议。为纪念中俄建交70周年,今年6月5日,在由国务院新